nazar meñ shā.er ke phir rahā hai, harā-bharā pur-bahār jañgal
vo sub.h-e-rañgīñ, vo kaif-e-manzar, vo dāman-e-koh bindhiyā-chal
ye kaifiyat thī aur ek jogan sitār baiThī bajā rahī thī
magar vo jañgal kī shāhzādī bahār ke giit gā rahī thī
sunahre jalvoñ kī chhūT Daalī jo shāh-e-ḳhāvar ke tāj-e-zar ne
talā.ī afshāñ chunī jabīñ par malīh doshīza-e-sahar ne