be-shumār āñkhoñ ko chehre meñ lagā.e hue istāda hai ta.amīr kā ik naqsh-e-ajīb

ai tamaddun ke naqīb!

ghuT ke lahreñ tire gītoñ kī suneñ mujh ko nazar aane lagā

ek talḳhāba kisī bāda-e-bad-rañg kā ik TuuTe hue sāġhar meñ

apne a.asāb ko āsūda banāne ke liye

bhuul kar tīrgi-e-rūh ko maiñ aa pahuñchā

ye hikāyāt mire zehn meñ ik bu-e-ḳhirāmāñ ban kar

jab kabhī chāhtī thiiñ raqs kiyā kartī thiiñ