tilism-e-ḳhvāb-o-ḳhayāl tak thā

mirā yaqīñ ehtimāl tak thā

ajiib thā dard-e-nā-rasā.ī

sadā-ba-sahrā savāl tak thā

charāġh āñkhoñ meñ jal rahe the

sukūt shām-e-malāl tak thā

dayār-e-shab kā udaas manzar

tulū-e-husn-e-zavāl tak thā

tabassum-e-dil-navāz bhī ai 'nāz'

lab-e-gul-e-pā.emāl tak thā