havā āshufta-tar rakhtī hai ham āshufta-hāloñ ko
baratnā chāhtī hai dasht-e-majnūñ ke havāloñ ko
na aayā kuchh magar ham kushtagān-e-shauq ko aayā
havā kī zad meñ āḳhir be-sipar rakhnā ḳhayāloñ ko
ḳhudā rakkhe tujhe ai naqsh-e-dīvār-e-sanam-ḳhāna
kaheñge log dīvār-e-abad terī misāloñ ko
añdherī raat meñ ik dasht-e-vahshat zindagī niklī
chalā jaatā huuñ dāmān-e-nazar detā ujāloñ ko
bujhā jaatā hai dil sā ek la.al-e-shab charāġh āḳhir
kahāñ le jā.ūñ us ke saath ke sāhib-jamāloñ ko
khaḌī hai taaj pahne shahr meñ ḳhār-e-muġhīlāñ kā
javāb-e-tāza dene zindagī kohna savāloñ ko
ḳhayābāñ ḳhandaqoñ meñ khul ga.e vo mauj-e-ḳhūñ guzrī
havā-e-zaḳhma-var ne saaz samjhā hai nihāloñ ko
nikalne hī na paa.e halqa-e-dasht-e-tamannā se
milī thī gardish-e-parkār aisī kuchh ġhazāloñ ko
subū meñ maujzan āb-e-zamīr-e-mai-gusārāñ hai
tulū-e-sub.h tak raushan rakkheñge ham piyāloñ ko
kabūd o surḳh meñ thī nek o bad meñ daaġh o darmāñ meñ
havā sayyāh thī dekh aa.ī sab ġham ke shivāloñ ko
taġhayyur kī zamīñ par aadmī kā tez-rau partav
gayā hai sūrat-e-mish.al liye ā.inda sāloñ ko