ho jis qadar ki tujh se ai pur-jafā jafā kar
kahtā huuñ maiñ bhī tujh se ai bā-vafā vafā kar
bait-us-sanam meñ jā kar hamdam ba-rabb-e-ka.aba
laayā huuñ us sanam ko ghar tak ḳhudā ḳhudā kar
gauhar jo ashk ke haiñ kuchh chashm ke sadaf meñ
ġhaltāñ na ḳhaak meñ kar aañsū bahā bahā kar
marte haiñ ham to lekin sun terī aamad aamad
ummīd ne rakhā hai ab tak jalā jalā kar
tujh ko patañg uḌāte dekhā jo āshiqoñ ne
kaT mar ke baiThe akasr ghar-var luTā luTā kar
sad-chāk dil kā honā har sub.h-dam hamārā
gul se tū kah rahī hai bulbul hañsā hañsā kar
aatā hai vo sharābī khāne kabāb dil kā
kahtā hai jhūTī bāteñ kyā kyā chabā chabā kar
saaqī muaaf rakkho gustāḳhiyāñ hamārī
be-ḳhud kiyā nashe meñ tū ne pilā pilā kar
bose kā likh ke nusḳha yāqūtī-e-laboñ se
bīmār-e-ishq terā hai be-davā davā kar
har sub.h chaak ho hai nāseh mirā garebāñ
har shaam tū rakhe hai nāhaq silā silā kar
aur ik ġhazal 'muhib' kah bar-qaul 'mīr'-sāhib
auroñ se de ishāre ham se chhupā chhupā kar