aalam meñ hare hoñge ashjār jo maiñ royā
gulchīñ nahīñ sīñcheñge gulzār jo maiñ royā
barsegā jo abr aa kar khul jā.egā dam bhar meñ
aañsū nahīñ thamne ke ai yaar jo maiñ royā
ro.o.ge jharoke meñ tum hichkiyāñ le le kar
ai yaar kabhī zer-e-dīvār jo maiñ royā
zaḳhmī huuñ to hone do kyuuñ yaar bisorūñ maiñ
kyā baat rahī khā kar talvār jo maiñ royā
huuñ musta.id-e-riqqat farhād mujhe bahlā
le Dūbeñge tujh ko bhī kohsār jo maiñ royā
majnūñ ne kahā jaao vahshat unheñ dikhlāo
baiThā huā sahrā meñ be-kār jo maiñ royā
rahm aa hī gayā un ko kaTvā de mirī beḌī
zindān meñ chillā kar ik baar jo maiñ royā
kī ġhusse ke maare phir us ne na nigah sīdhī
in añkhḌiyoñ kā ho kar bīmār jo maiñ royā
betābī o zaarī par merī unheñ rahm aayā
dikhlā hī diyā mujh ko dīdār jo maiñ royā
ārām vo karte haiñ rulvā na mujhe ai dil
Thahreñge na vo ho kar bedār jo maiñ royā
aa.e the ba-mushkil vo laa.e the 'sharaf' un ko
phir uTh ga.e vo ho kar bedār jo maiñ royā