nigāh-o-dil kā afsāna qarīb-e-iḳhtitām aayā

hameñ ab is se kyā aa.ī sahar yā vaqt-e-shām aayā

zabān-e-ishq par ik chīḳh ban kar terā naam aayā

ḳhirad kī manzileñ tai ho chukīñ dil kā maqām aayā

uThānā hai jo patthar rakh ke siine par vo gaam aayā

mohabbat meñ tirī tark-e-mohabbat kā maqām aayā

ise aañsū na kah ik yād-e-ayyām-e-guzishta hai

mirī umr-e-ravāñ ko umr-e-rafta kā salām aayā

zarā lau aur dil kī tez kar siilā sā ye sho.ala

na raushan kar sakā ghar ko na mahfil hī ke kaam aayā

mukammal tabsira kartā huā ayyām-e-rafta par

nigāh-e-be-suḳhan meñ ek ashk-e-be-kalām aayā

tavānā ko bahāna chāhiye shāyad tashaddud ko

phir ik majbūr par shorīdgī kā ittihām aayā

na jaane kitnī sham.eñ gul huiiñ kitne bujhe taare

tab ik ḳhurshīd itrātā huā bālā-e-bām aayā

barahman āb-e-gañgā shaiḳh kausar le uḌā us se

tire hoñToñ ko jab chhūtā huā 'mullā' kā jaam aayā