tākīd hai ki dīda-e-dil vā kare koī

matlab ye hai ki duur se dekhā kare koī

aate hī tere vāda-e-fardā kā e'tibār

ghabrā ke mar na jaa.e to phir kyā kare koī

vo jalva be-hijāb sahī zid kā kyā ilaaj

jab dil meñ rah ke aañkh se parda kare koī

kahte haiñ husn hī kī amānat hai dard-e-ishq

ab kyā kisī ke ishq kā daavā kare koī

ḳhālī hai bazm-e-zauq-talab ahl-e-hosh se

itnā nahīñ ki terī tamannā kare koī

vo dard de ki maut bhī jis kī davā na ho

is dil ko maut de jise achchhā kare koī

'fānī' duā-e-marg kī takrār kyā zarūr

ġhāfil nahīñ ki un se taqāzā kare koī