jab bhī sham-e-tarab jalā.ī hai
aañch mahrūmiyoñ kī aa.ī hai
rāste itne be-karāñ to na the
justujū kitnī duur laa.ī hai
zahmat-e-justujū se kyā hogā
bū-e-gul kis ke haath aa.ī hai
kitnī rañgīniyoñ meñ terī yaad
kis qadar sādgī se aa.ī hai
kah ke jān-e-ġhazal tujhe ham ne
apnī kam-mā.igī chhupā.ī hai
jab bhī 'jāved' chheḌ dī hai ġhazal
baat vāraftagī tak aa.ī hai