fariyād bhī maiñ kar na sakā be-ḳhabarī se

dil khīñch liyā us ne kamand-e-nazarī se

us but ko kiyā raam na soz-e-jigrī se

naale mire badnām hue be-asarī se

kab dil pe asar kartā hai zālim kā tamalluq

milte haiñ kahīñ zaḳhm-e-jigar baḳhiya-garī se

hai sāya-fagan taaza nihāl-e-chaman-e-husn

nisbat mire dil ko hai aqīq-e-shajrī se

uḌ jaate tere hosh mire naġhmoñ se bulbul

kar shukr ki majbūr huuñ be-bāl-o-parī se

har lutf se ḳhālī hai faroġh-e-dam-e-pīrī

raushan huā ye nuur charāġh-e-saharī se

dāman kī kalī bād-e-sabā khol sake kab

sātir nahīñ Darte haiñ kabhī parda-darī se

ulfat kā shajar sarv-qadoñ kī hai harī shāḳh

ushshāq ko bāvar huā ye be-samarī se

kahte haiñ vo sun kar ḳhabar-e-rehlat-e-ushshāq

jaldī gayā kahnā thā hameñ kuchh safarī se

hoñ laakh ḳhatar kūcha-e-dilbar na chhuTegā

uTh saktī hai zillat bhī kahīñ mard-e-jarī se

nafrat nahīñ lāzim tujhe zālim evaz-e-rahm

baiThā huuñ maiñ dil kho ke tirī hīla-garī se

aamil kareñ ik baar agar band to mai-kash

ḳhālī kareñ sau martaba shīshe ko parī se

kar dete haiñ yuuñ harza-darā ko kamlā-band

lab zaḳhm ke jis tarah mileñ baḳhiya-garī se

aġhyār hue kab mirī nākāmī kā baa.is

mahrūmiyāñ paidā huiiñ āshufta-sarī se

kar ġhair ko apnā ki murādoñ kā nishāñ de

bekār vo paikāñ hai judā ho jo sarī se

a.amāl-e-'habīb'-e-jigar-afgār kī kashtī

sāhil pe pahuñch jā.egī ashkoñ kī tarī se