zikr merā ba-badī bhī use manzūr nahīñ

ġhair kī baat bigaḌ jaa.e to kuchh duur nahīñ

vada-e-sair-e-gulistāñ hai ḳhushā tāle-e-shauq

muzhda-e-qatl muqaddar hai jo mazkūr nahīñ

shāhid-e-hastī-e-mutlaq kī kamar hai aalam

log kahte haiñ ki hai par hameñ manzūr nahīñ

qatra apnā bhī haqīqat meñ hai dariyā lekin

ham ko taqlīd-e-tunuk-zarfi-e-mansūr nahīñ

hasrat ai zauq-e-ḳharābī ki vo tāqat na rahī

ishq-e-pur-arbada kī guuñ tan-e-ranjūr nahīñ

maiñ jo kahtā huuñ ki ham leñge qayāmat meñ tumheñ

kis ra.ūnat se vo kahte haiñ ki ham huur nahīñ

zulm kar zulm agar lutf dareġh aatā ho

tū taġhāful meñ kisī rañg se ma.azūr nahīñ

saaf durdi-kash-e-paimāna-e-jam haiñ ham log

vaa.e vo baada ki afsharda-e-añgūr nahīñ

huuñ zuhūrī ke muqābil meñ ḳhifā.ī 'ġhālib'

mere da.ave pe ye hujjat hai ki mash.hūr nahīñ