jānāñ dil kā shahr nagar afsos kā hai

terā merā saarā safar afsos kā hai

kis chāhat se zahr-e-tamannā māñgā thā

aur ab hāthoñ meñ sāġhar afsos kā hai

ik dahlīz pe jā kar dil-ḳhush hotā thā

ab to shahr meñ har ik dar afsos kā hai

ham ne ishq gunāh se bartar jaanā thā

aur dil par pahlā patthar afsos kā hai

qurbat ke us peḌ kī shāḳhoñ par dekho

phuul udāsī kā hai samar afsos kā hai

haar ke dukh se pachhtāvā baḌh kar hai 'farāz'

dukh kā nahīñ afsos magar afsos kā hai