ham ne jo qasīdoñ ko munāsib nahīñ samjhā
shah ne bhī hameñ apnā musāhib nahīñ samjhā
kāñTe bhī kuchh is rut meñ tarah-dār nahīñ the
kuchh ham ne ulajhnā bhī munāsib nahīñ samjhā
ḳhud qātil-e-aqdār-e-sharāfat hai zamāna
ilzām hai maiñ hifz-e-marātib nahīñ samjhā
ham-asroñ meñ ye chheḌ chalī aa.ī hai 'az.har'
yaañ 'zauq' ne 'ġhālib' ko bhī ġhālib nahīñ samjhā