umr-e-pas-māñda kuchh dalīl sī hai

zindagānī bhī ab qalīl sī hai

girya kartā huuñ kyā maiñ nazr-e-husain

āñsuoñ kī jo ik sabīl sī hai

chal dilā vo patañg uḌātā hai

abhī aane meñ us ke Dhiil sī hai

log karte haiñ vasf-e-nūr-jahāñ

maiñ ne dekhā vo zan to fiil sī hai

kis ke mizhgāñ ne ye kiyā jaadū

mere dil meñ gaḌī jo kiil sī hai

tū gar aave shikār-e-māhī ko

chashm-e-tar āñsuoñ se jhiil sī hai

us ko sohbat kā gar dimāġh nahīñ

tab.a apnī bhī kuchh aliil sī hai

dil mirā misr-e-husn hai tab to

nadī āñkhoñ kī rūd-e-nīl sī hai

hai jo ye 'mus.hafī' kī ham-ḳhvāba

hai to achchhī pa kuchh asiil sī hai