matā-e-dard ma.āl-e-hayāt hai shāyad

dil-e-shikasta mirī kā.enāt hai shāyad

bas ik naqāb thī vo sub.h-e-nau ke chehra par

ham is fareb meñ uljhe ki raat hai shāyad

ḳhirad kī had bhī milī hai junūn par aa kar

junūn qahr-e-ḳhirad se najāt hai shāyad

ye ik ḳhalish ki musalsal satā rahī hai mujhe

ki lab vo kāñpe haiñ kyuuñ koī baat hai shāyad

unheñ gumāñ ki mujhe un se rabt hai 'sālim'

mujhe ye vahm unheñ iltifāt hai shāyad