jism meñ gūñjtā hai ruuh pe likkhā dukh hai

tū mirī aañkh se bahtā huā pahlā dukh hai

kyā karūñ bech bhī saktā nahīñ ganjīna-e-zaḳhm

kyā karūñ baañT bhī saktā nahīñ aisā dukh hai

ye tab-o-tāb zamāne kī jo hai nā yaaro

kījiye ġhaur to lagtā hai ki saarā dukh hai

tum mire dukh ke tanāsub ko samajhte kab ho

jitnī ḳhushiyāñ haiñ tumhārī mirā utnā dukh hai

aisā lagtā hai mire saath nahīñ kuchh bhī aur

aisā lagtā hai mire saath hamesha dukh hai

mujh se mat aañkh milāo ki mirī āñkhoñ meñ

shahr kī zard ghuTan dasht sā pyāsā dukh hai

le ga.e log vo dariyā-e-javāñ apne saath

aur mire haath jo aayā hai vo sahrā dukh hai

kyā batā.ūñ ki liye phirtā huuñ dukh kitne qadīm

tum samajhtī ho faqat mujh ko tumhārā dukh hai

us ke lahje meñ thakan hai na hī āsār-e-marg

us kī āñkhoñ meñ magar sab se anokhā dukh hai

ham kisī shaḳhs ke dukh se nahīñ milte 'haidar'

jo zamāne se alag hai vo hamārā dukh hai