jo merā le gayā dil kaun vo insān hai kyā hai
parī hai yā malak yā huur yā ġhilmān hai kyā hai
nazar zulfoñ pe us kī jā paḌī jis kī lagā kahne
ye donoñ saañp haiñ yā kākul-e-pechān hai kyā hai
gayā huuñ bhuul sab kuchh duḳhtar-e-raz jaise haath aa.ī
jigar hai jaan hai īmān hai īqān hai kyā hai
hamāre yaar ke kuchh darmiyāñ jo baat bol uTThe
raqīb-e-rū-siyah ġhammāz yā shaitān hai kyā hai
zamīñ par jhāñkte haiñ roz-o-shab aflāk se kis ko
mah-o-ḳhur yā kisī kā dīda-e-hairān hai kyā hai
mire rone ko dekhā hijr meñ jis ne so yuuñ bolā
jhaḌī barsāt kī yā mauja-e-tūfān hai kyā hai
ba-josh-e-ishq laTke hai nahīñ mujh ko tamīz itnī
ba-mizhgāñ laḳht-e-dil yā dur hai yā marjān hai kyā hai
mirī chhātī pe rakh kar dast kī tashḳhīs hukamā ne
ye siina kān-e-gandhak yā ki ātish-dān hai kyā hai
jale siine se duud uTThā dimāġh āshufta kar Daalā
mukarrar dil bhunā yā phir jigar biryān hai kyā hai
na bhuul ai ḳhizr mar jaanā hai āḳhir Tuk jiyā to kyā
agar mādām hai kyā hai vagar yak aan hai kyā hai
fanā-fishshaiḳh ho, tafrīq 'afrīdī' na kar hargiz
nabī hai yā alī yā hāfiz-e-qur.ān hai kyā hai