pārsā tū pārsā.ī par na kar itnā ġhurūr
maiñ agar banda huuñ aasī par mirā maulā ġhafūr
mā-sivā dīdār ḳhvāhish hai mujhe kis chiiz kī
tū paḌā phirtā hai jannat DhūñDhtā hūr-o-qusūr
maiñ agarche riñd huuñ to aap ko maiñ aap ko
zohd se tere mujhe matlab na kuchh kār-e-zarūr
tere ta.iiñ ġharra hai apnī pārsā.ī zohd kā
mere ta.iiñ allāh ke fazl-o-karam se hai surūr
riñd ke mashrab par ai zāhid tabassum mat kare
bhed us kā kuchh na pāvegā tū hai ma.anī se duur
zaḳhm-e-teġh-e-abrū sah jaave na tujh se bul-havas
ek sham.a se huā thā jis ke surma koh-e-tūr
chūtaḌ uupar sar jhukānā us ko tū samjhā hai faḳhr
hai nahīñ qābil tū fazlullāh kā ai be-shu.ūr
kyā tujhe ma.alūm hai dair-o-haram kī ek raah
but-parastī us jagah aur is jagah hai yak umuur
dam ġhanīmat hai to har dam yaad meñ le dam ke ta.iiñ
zikr daa.im 'āfrīdī' ho charāġh-andar-qubūr