jis ġham se dil ko rāhat ho us ġham kā mudāvā kyā ma.anī

jab fitrat tūfānī Thahrī sāhil kī tamannā kyā ma.anī

ishrat meñ rañj kī āmezish rāhat meñ alam kī ālā.ish

jab duniyā aisī duniyā hai phir duniyā duniyā kyā ma.anī

ḳhud shaiḳh-o-barahman mujrim haiñ ik kaam se donoñ pī na sake

saaqī kī buḳhl-pasandī par saaqī kā shikvā kyā ma.anī

jalvoñ kā to ye dastūr nahīñ pardoñ se kabhī bāhar aa.eñ

ai dīda-e-be-taufīq tirā ye zauq-e-tamāshā kyā ma.anī

iḳhlās-o-vafā ke sajdoñ kī jis dar par daad nahīñ miltī

ai ġhairat-e-dil ai azm-e-ḳhudī us dar par sajda kyā ma.anī

ai sāhib-e-naqd-o-nazar maanā insāñ kā nizām nahīñ achchhā

is kī islāh ke parde meñ allāh se jhagḌā kyā ma.anī

har-lahza fuzūñ ho josh-e-amal ye farz hai farz kī raah pe chal

tadbīr kā ye ronā kaisā taqdīr kā shikvā kyā ma.anī

maiḳhāne meñ tū ai vaa.iz ab talqīn ke kuchh uslūb badal

allāh kā banda banñe ko jannat kā sahārā kyā ma.anī

iz.hār-e-vafā lāzim hī sahī ai 'arsh' magar fariyādeñ kyuuñ

vo baat jo sab par zāhir hai us baat kā charchā kyā ma.anī