tarjumānī-e-ġham-e-zīst kā mausam bhī nahīñ

sho.ala-e-ġham bhī nahīñ mauj-e-tabassum bhī nahīñ

koī unvāñ koī sūrat nahīñ vaj.h-e-taskīn

vahshat-e-dil kī davā jān-e-jahāñ tum bhī nahīñ

pā-ba-zanjīr huī jaatī hai parvāz-e-ḳhayāl

dil kī āvāz meñ jazboñ kā tarannum bhī nahīñ

phir ye kyā shai hai jo rakhtī hai hirāsāñ shab-o-roz

bahr-e-ehsās kī maujoñ meñ talātum bhī nahīñ