hastī kī qaid se ai dil āzād hoiye
sahrā meñ jā ke ḳhuub sā hañs hañs ke roiye
donoñ jahāñ kā shādī o ġham dil se bhuul kar
paañv darāz kar ke farāġhat se soiye
ai chashm az-barā.e-ḳhudā gar madad kare
a.amāl-nāma apnā to ro ro ke dhoiye
'hātim' kisī se apnī musībat ko tū na kah
kyā fā.eda jo apnā bharam muft khoiye