vo kabhī mā.il-e-vafā na huā
merā chāhā huā burā na huā
mar ga.e vasl-e-dil-rubā na huā
mudda.ā hasb-e-mudda.ā na huā
us se mazmūñ bañdhā na choTī kā
zulf-e-jānāñ pe jo fidā na huā
qaid-e-marqad milī pas-e-murdan
jaan de kar bhī meñ rihā na huā
tū ne yārab zabāñ to dī mujh ko
shukr terā magar adā na huā
dam nikaltā butoñ pe kyā lekin
ye bhī ik maut kā bahāna huā
faiz-e-'ishrat' se ab tū ai 'nādir'
meñ bhī ik shā.er-e-yagāna huā