siine ke zaḳhm paañv ke chhāle kahāñ ga.e

ai husn tere chāhne vaale kahāñ ga.e

shānoñ ko chhīn chhīn ke pheñkā gayā kahāñ

ā.īne toḌ-phoḌ ke Daale kahāñ ga.e

ḳhalvat meñ raushnī hai na mahfil meñ raushnī

ahl-e-vafā charāġh-e-vafā le kahāñ ga.e

but-ḳhāne meñ bhī Dher haiñ TukḌe haram meñ bhī

jām-o-subū kahāñ the uchhāle kahāñ ga.e

āñkhoñ se āñsuoñ ko milī ḳhaak meñ jagah

paale kahāñ ga.e the nikāle kahāñ ga.e

barbād-e-rozgār hamārā hī naam hai

aa.eñ tamāshā dekhne vaale kahāñ ga.e

chhupte ga.e diloñ meñ vo ban kar ġhazal ke bol

maiñ DhūñDhtā rahā mire naale kahāñ ga.e

uThte ho.uuñ ko sab ne sahārā diyā 'kalīm'

girte hue ġharīb sambhāle kahāñ ga.e