kartā huuñ tere zulm se har baar al-ġhiyās
yak baar tere dil meñ nahīñ kaar al-ġhiyās
terī nigah ko dekh ke gardish meñ āsmān
kartā phire hai sho.abada davvār al-ġhiyās
maġhrūr husn kā hai tujhe ye kahāñ ḳhabar
ya.anī ki kaun hai pas-e-dīvār al-ġhiyās
'saudā' maiñ kahtā huuñ ki ye parhez ishq se
rusvā hai kyuuñ tū kūcha o bāzār al-ġhiyās