vo kahte haiñ ranjish kī bāteñ bhulā deñ

mohabbat kareñ ḳhush raheñ muskurā deñ

ġhurūr aur hamārā ġhurūr-e-mohabbat

mah o mehr ko un ke dar par jhukā deñ

javānī ho gar jāvedānī to yā rab

tirī saada duniyā ko jannat banā deñ

shab-e-vasl kī be-ḳhudī chhā rahī hai

kaho to sitāroñ kī sham.eñ bujhā deñ

bahāreñ simaT aa.eñ khil jaa.eñ kaliyāñ

jo ham tum chaman meñ kabhī muskurā deñ

ibādat hai ik be-ḳhudī se ibārat

haram ko mai-e-mushk-bū se basā deñ

vo ā.eñge aaj ai bahār-e-mohabbat

sitāroñ ke bistar pe kaliyāñ bichhā deñ

banātā hai muñh talḳhi-e-mai se zāhid

tujhe bāġh-e-rizvāñ se kausar mañgā deñ

jinheñ umr bhar yaad aanā sikhāyā

vo dil se tirī yaad kyūñkar bhulā deñ

tum afsāna-e-qais kyā pūchhte ho

idhar aao ham tum ko lailā banā deñ

ye be-dardiyāñ kab tak ai dard-e-ġhurbat

butoñ ko phir arz-e-haram meñ basā deñ

vo sarmastiyāñ baḳhsh ai rashk-e-shīrīñ

ki ḳhusrū ko ḳhvāb-e-adam se jagā deñ

tire vasl kī be-ḳhudī kah rahī hai

ḳhudā.ī to kyā ham ḳhudā ko bhulā deñ

unheñ apnī sūrat pe yuuñ naaz kab thā

mire ishq-e-rusvā ko 'aḳhtar' duā deñ