ye kyā maqām hai vo nazāre kahāñ ga.e

vo phuul kyā hue vo sitāre kahāñ ga.e

yārān-e-bazm jur.at-e-rindāna kyā huī

un mast añkhḌiyoñ ke ishāre kahāñ ga.e

ek aur daur kā vo taqāzā kidhar gayā

umDe hue vo hosh ke dhāre kahāñ ga.e

uftād kyuuñ hai laġhzish-e-mastāna kyuuñ nahīñ

vo uzr-e-mai-kashī ke sahāre kahāñ ga.e

daurān-e-zalzala jo panāh-e-nigāh the

leTe hue the paañv pasāre kahāñ ga.e

bāñdhā thā kyā havā pe vo ummīd kā tilism

rañgīni-e-nazar ke ġhubāre kahāñ ga.e

uTh uTh ke baiTh baiTh chukī gard raah kī

yaaro vo qāfile thake haare kahāñ ga.e

har mīr-e-kārvāñ se mujhe pūchhnā paḌā

sāthī tire kidhar ko sidhāre kahāñ ga.e

farmā ga.e the raah meñ baiTh intizār kar

aa.e nahīñ palaT ke vo pyāre kahāñ ga.e

tum se bhī jin kā ahd-e-vafā ustuvār thā

ai dushmanoñ vo dost hamāre kahāñ ga.e

kashtī na.ī banī ki uThā le gayā koī

taḳhte jo lag ga.e the kināre kahāñ ga.e

ab Dūbtoñ se pūchhtā phirtā hai nāḳhudā

jin ko lagā chukā huuñ kināre kahāñ ga.e

betāb tere dard se the chārāgar 'hafīz'

kyā jāniye vo dard ke maare kahāñ ga.e