dil  ko  vīrāna  kahoge  mujhe  ma.alūm  na  thā
phir  bhī  dil  hī  meñ  rahoge  mujhe  ma.alūm  na  thā
saath  duniyā  kā  maiñ  chhoḌūñgā  tumhārī  ḳhātir
aur  tum  saath  na  doge  mujhe  ma.alūm  na  thā
chup  jo  huuñ  koī  burī  baat  hai  mere  dil  meñ
tum  bhī  ye  baat  kahoge  mujhe  ma.alūm  na  thā
log  rote  haiñ  merī  bad-nazarī  kā  ronā
tum  bhī  is  rau  meñ  bahoge  mujhe  ma.alūm  na  thā
tum  to  be-sabr  the  āġhāz-e-mohabbat  meñ  'hafīz'
is  qadar  jabr  sahoge  mujhe  ma.alūm  na  thā