merī chāhat pe na ilzām lagāo logo

kuchh samajh kar hī uThātā hai koī bār-e-girāñ

pahle zarrāt-e-zamīñ-bos kā hamrāz to ban

phir samajhnā bahut āsāñ hai sitāroñ kī zabāñ

rāz-dār-e-gul-o-nasrīñ to hazāroñ the magar

koī samjhā hī nahīñ barg-e-pareshāñ kī zabāñ

pheñktī hai tire 'shāhīn' pe duniyā patthar

nā-gahāñ chuur na ho jaa.e ye shīshe kā makāñ