ġham jab un kā diyā huā ġham hai
haif us aañkh par jo pur-nam hai
dil kī āvāz laakh maddham hai
dil kī āvāz meñ baḌā dam hai
zindagī meñ sukūn ke tālib
zindagī ḳhud hī mustaqil ġham hai
un ke jaate hī ye huā mahsūs
jaise tāroñ meñ raushnī kam hai
chain hai tark-e-ārzū ke ba.ad
ārzūoñ kā naam hī ġham hai
har nafas maḳhzan-e-alam hai 'ra.īs'
shukr hai umr-e-ādmī kam hai