saaqī bhale phaTakne na de paas jaam ke

niyyat to bāñdh sakte haiñ pīchhe imaam ke

qadmoñ meñ deñ jagah hameñ ahl-e-karam kahīñ

ham rāñdgāñ haiñ sajda-gah-e-ḳhās-o-ām ke

āñkhoñ kī baat chhiḌ ga.ī bātoñ ke darmiyān

mai-ḳhāne vaale rah ga.e paimāne thaam ke

vaa.iz ko ūñch-nīch mohabbat kī kyā patā

ye mas.ale nahīñ ulamā-e-kirām ke

kyā ḳhuub vahī pīr-e-ḳharābāt ko huī

jhagḌe haiñ sab harām halāl-o-harām ke

do-chār ashk haal pe mere bahā.iye

shabnam gire laboñ pe kisī tishna-kām ke

aatā na ho barāt sitāroñ kī le ke chāñd

ruḳhsār surḳh kyuuñ hue jaate haiñ shaam ke

insān haiñ farishta-o-iblīs ham nahīñ

qaa.il nahīñ rukū-o-sujūd-o-qayām ke

ahl-e-zamāna un se na bāñdheñ tavaqquāt

ushshāq aadmī haiñ hasīnoñ ke kaam ke

shahr-e-butāñ meñ haiñ jo dar-e-mai-kada pe dafn

pahuñche hue buzurg the 'rāhīl' naam ke