dil meñ jab aa ke ishq ne tere mahal kiyā
sab dast-o-pā-e-aql kuuñ yak pal meñ shal kiyā
is zulf-e-pur-shikan siiñ sanam khol kar girah
āshiq ke dil ke uqda-e-mushkil kuuñ hal kiyā
sair-e-chaman kuuñ jab ki huā lāla-rū savār
rāz-o-niyāz-e-bulbul-o-gul meñ ḳhalal kiyā
aqlīm-e-dil siiñ aql ne lī tab rah-e-gurez
jab sūba-dār-e-ishq ne aa kar amal kiyā
majlis meñ āshiqoñ kī jab aayā vo sham.a-rū
mahjūb ho ke sham.a ne sūrat badal kiyā
ai shoḳh-e-sehr-kār har yak bul-fuzūl kuuñ
tīr-e-nigah ne bismil-e-teġh-e-ajal kiyā
dekhā hai jab siiñ misra-e-mauzūn o qadd-e-yār
us din setī 'sirāj' ne fikr-e-ġhazal kiyā