jab maiñ ne kahā ai but-e-ḳhud-kām vare aa
tab kahne lagā ''chal be o bad-nām pare jaa''
hai sub.h se āshiq kā tire haal nipaT tañg
ma.alūm ye hotā hai ki tā-shām maregā
nāseh mire rone kā na maan.e ho ki āshiq
gar ye na kare kaam to phir kaam kare kyā
aatā hai gar is abr meñ ai sāqī-e-gulfām
to bāda-e-gul-rañg se tū jaam bhare lā
yaañ ziist kā ḳhatra nahīñ haañ khīñchiye talvār
vo ġhair thā jo dekh ke samsām Dare thā
maiñ ne jo kahā ek to bosa tū mujhe de
bolā vo ''zabāñ apnī ko tū thaam are hā!''
gar dīda-o-dil farsh karūñ raah meñ 'jur.at'
mumkin hī nahīñ jo vo dil-ārām dhare pā