sheva-e-zabt ko rusvā dil-e-nāshād na kar
lab-e-ḳhāmosh ko ālūda-e-fariyād na kar
dil hai ganjīna-e-sad-gauhar-e-asrār-vafā
ai nigāh-e-ġhalat-andāz ise barbād na kar
saf.ha-e-dil se miTā azmat-e-māzī ke nuqūsh
haiñ ye bhūle hue afsāne inheñ yaad na kar
sheva-e-jaur ko rakh ahl-e-vafā tak mahdūd
aam faiz-e-ḳhalish-e-dard-e-ḳhudā-dād na kar
rakh nazar vus.at-e-dāmān-karam par apne
tū ḳhatā-posh hai 'maḳhfī' kī ḳhatā yaad na kar