vo gadā-garān-e-jalva sar-e-rahguzār chup the
jinheñ tujh se thiiñ umīdeñ vo umīd-vār chup the
vo qatār-e-gumrahāñ thī liye mish.aleñ ravāñ thī
vo jo manzil-āshnā the vo pas-e-ġhubār chup the
ye ajiib sāneha thā jise chashm-e-gul ne dekhā
ki tuyūr-e-dām-dīda sar-e-shāḳh-sār chup the
kise jur.at-e-tasallī ki vo baat hī thī aisī
shab-e-intizār chup thī mire ġham-gusār chup the
hameñ kam milīñ sazā.eñ ki ziyāda thiiñ ḳhatā.eñ
tire sahv kyā ginā.eñ tire sharmsār chup the
ye dil-o-nazar figārāñ yahī thī vo vaz.a-dārāñ
pas-e-kū-e-yār giryāñ sar-e-kū-e-yār chup the
huī ham pe sañg-bārī magar apnī vaz.a-dārī
ki thī 'shāz' jin se yaarī vahī apne yaar chup the