ġhaflat meñ huī auqāt basar ai umr-e-gurezāñ kuchh na kiyā

sab chalne ke the sāmān baham chalne hī kā sāmāñ kuchh na kiyā

vaa.iz ne bhare ḳham chuur kiye tar kar dī zamīñ ai pīr-e-muġhāñ

zālim ne zarā bhī terā lihāz ai rahbar-e-īmāñ kuchh na kiyā

a.amāl kī zishtī kā badlā maiñ kah nahīñ saktā kyā miltā

bhejā bhī agar dozaḳh meñ tujhe ai sāhab-e-īmāñ kuchh na kiyā

mai piine kā dil meñ josh na thā zāhir kī talab thī hosh meñ aa

saaqī ne milāyā zahar agar ai munkir-e-ehsāñ kuchh na kiyā

maanā ki baḌī saffāk hai tū bil-farz baḌī jallād hai tū

maiñ jiitā rahā tā-sub.h agar to ai shab-e-hijrāñ kuchh na kiyā

taklīf kisī ko gar pahūñchī tū is meñ takalluf kyā niklā

hairān jo rakhā qātil ko to ai shab-e-hijrāñ kuchh na kiyā

ulTā na irāq-o-shām-o-halab duniyā na huī vīrān to kyā

jal-thal na lahū se to ne bharā to ḳhūn-e-musalmāñ kuchh na kiyā

suntā huuñ adū ko ḳhaak kiyā miTTī meñ milāyā ghar us kā

phūñkā na jalā kar mujh ko agar tū ai shab-e-hijrāñ kuchh na kiyā

kyā jī ke karūñgā maiñ tanhā yaañ taab kahāñ baaqī dil ko

be-maut ke ab maarā na mujhe to dāġh-e-azīzāñ kuchh na kiyā

jumbish se tirī maqtal hotā ik aan meñ dasht-e-karb-o-balā

ushshāq kī bebākī kā evaz ai abrū-e-barrāñ kuchh na kiyā

ai nañg-e-jahāñ ai 'shād' batā kuchh sharm bhī tujh ko hai ki nahīñ

ai jehl-e-murakkab ai haivāñ ai be-ḳhabar insāñ kuchh na kiyā