ġham-e-jānāñ se rañgīñ aur koī ġham nahīñ hotā

ki is ke dard meñ ehsās-e-besh-o-kam nahīñ hotā

vo haiñ kam-zarf jin kā shor-e-nāla kam nahīñ hotā

chaman meñ phuul bhī to haiñ unheñ kyā ġham nahīñ hotā

kamāl-e-zabt-e-girya azmat-e-shān-e-mohabbat hai

chhalak jaa.e jo paimāna vo jām-e-jam nahīñ hotā

yahāñ tak dil ko aadat ho ga.ī hai be-qarārī kī

sukūn-e-zindagī meñ bhī taḌapnā kam nahīñ hotā

tumhārī yaad hī ke saath dhaḌkan baḌh ga.ī dil kī

tasavvur se mizāj-e-husn to barham nahīñ hotā

ḳhizāñ kī uljhaneñ gulchīñ kā khaTkā hai magar phir bhī

kalī kā baaġh meñ lutf-e-tabassum kam nahīñ hotā

kuchh aisī baat hai sayyād jo ham muskurāte haiñ

nahīñ to āshiyāñ luTne kā kis ko ġham nahīñ hotā

na jaane kyuuñ tumhāre ġham ko duniyā ġham samajhtī hai

masarrat se to is kā martaba kuchh kam nahīñ hotā

'figār' is gulshan-e-hastī kā ibrat-ḳhez aalam hai

ki shabnam ro rahī hai gul kā hañsnā kam nahīñ hotā