raat jo mauj-e-havā ne gul se dil kī baat kahī

ik ik barg-e-chaman ne kaisī kaisī baat kahī

āñkheñ rañg ba-rañg saje rastoñ sarshār huiiñ

dil kī ḳhalish ne manzar manzar ek hī baat kahī

har iz.har kī tah meñ ek hī ma.ānī pinhā the

apnī taraf se sab ne apnī apnī baat kahī

aaj bhī harf o bayāñ ke sab paimāne hairāñ haiñ

kaise ġhazal ne do satroñ meñ puurī baat kahī

sīdhe-sāde se lafzoñ meñ kahnā mushkil thā

is liye to aisī aaḌī tirchhī baat kahī

tum kyuuñ apnī marzī ke mafhūm nikālo ho

utnā hī matlab hai hamārā jitnī baat kahī

tum bhī to mazmūn-tarāshī meñ masrūf rahe

tum ne bhī to 'ālī' kam kam aslī baat kahī