chhup ke ġhairoñ se dil meñ aa jaanā

ai sanam ruḳh mujhe dikhā jaanā

bar-sar-e-rāh hai mirī turbat

haath bahr-e-duā uThā jaanā

dil meñ rahtā hai us ke naqsh-e-sanam

shaiḳh ko ham ne pārsā jaanā

ġhair mumkin hai daḳhl-e-ġhair is meñ

dil ko jab ḳhāna-e-ḳhudā jaanā

ai madad-gār jinn-o-insāñ ke

bigḌiyoñ ko mirī banā jaanā

is se afzūñ sitam nahīñ koī

qatl-e-āshiq ko tum ne kyā jaanā

kyā batā.ūñ tujhe 'jamīla' maiñ

āfat-e-jāñ hai dil kā aa jaanā