dard-e-dil vo hai ki rāhat se sarokār nahīñ

tāqat-e-sabr nahīñ quvvat-e-guftār nahīñ

teġh-e-abrū ko sambhālo maiñ jhukā.ūñ gardan

jaan dene se to jāñ-bāz ko inkār nahīñ

duuñ maiñ kis chiiz se tashbīh tahayyur hai mujhe

sūrat-e-gul to mirā zaḳhm-e-dil-e-zār nahīñ

kaisī mushkil meñ phañsāyā hai mohabbat ne mujhe

baiThnā jabr hai aur tāqat-e-raftār nahīñ

kis liye maiñ dil-e-sad-chāk rakhūñ pahlū meñ

gesū-e-yār ko shāne se sarokār nahīñ

dil vo kis kā hai nahīñ jo tire qadmoñ pe nisār

kaun hai vo jo tirā tālib-e-dīdār nahīñ

dahr-e-fānī meñ pareshān hai saarī ḳhilqat

aisā koī hai jo majmū-e-afkar nahīñ

nāḳhun-e-dasht-e-junūñn dekhiye kyā kartā hai

dāman-o-jeb-o-garebāñ meñ koī taar nahīñ

gar vahāñ jaao 'jamīla' to ye kahnā us se

go maiñ kāhīda huuñ par ishq tirā baar nahīñ